1
00:00:05,137 --> 00:00:08,137
"translated from Italian"
(track 2)
2
00:00:22,108 --> 00:00:25,638
song by Ray Lovelock
3
00:02:25,938 --> 00:02:29,167
Massimo, the coffee is ready!
4
00:02:43,956 --> 00:02:45,848
I have to go, mom.
5
00:02:45,958 --> 00:02:48,919
Don't worry,
whatever happens.
6
00:02:50,045 --> 00:02:51,545
Alright.
7
00:02:53,799 --> 00:02:57,469
- Do you need something?
- No, I have everything I need.
8
00:03:01,557 --> 00:03:03,058
Massimo...
9
00:03:04,376 --> 00:03:06,453
Forget it, please.
10
00:04:11,418 --> 00:04:14,021
- Be generous, okay?
- Don't exaggerate.
11
00:04:20,135 --> 00:04:22,963
No more action, it's a hold-up!
You, go there!
12
00:04:24,056 --> 00:04:25,933
Open the trunk!
13
00:04:28,935 --> 00:04:31,939
All on the ground!
You, come here!
14
00:04:32,273 --> 00:04:35,332
Who told you
to lower those blinds?
15
00:04:35,442 --> 00:04:38,460
Show me how to open them
or you are dead!
16
00:04:38,570 --> 00:04:40,388
Do you hear?
17
00:04:40,498 --> 00:04:44,702
Open or I'll blow your head off
and that of these idiots!
18
00:04:45,052 --> 00:04:48,053
Only the police can open them.
19
00:04:48,163 --> 00:04:49,972
It opens from the outside.
20
00:04:50,082 --> 00:04:54,226
So is it like that?
You bastard, I'm going to kill you!
21
00:04:54,336 --> 00:04:56,922
Now you're going out with me!
22
00:05:14,006 --> 00:05:16,591
Stand there.
You two, on this balcony.
23
00:05:21,864 --> 00:05:23,866
Stop crying!
24
00:05:25,075 --> 00:05:26,508
Stop!
25
00:05:26,618 --> 00:05:32,099
- It's going to be okay, darling...
- Shut her up!
26
00:05:32,624 --> 00:05:36,528
This is Commissioner Sacchi.
Don't be stupid or it will end badly!
27
00:05:36,654 --> 00:05:39,181
You are surrounded!
There’s no way out!
28
00:05:39,365 --> 00:05:42,868
I'm going to pull up the blinds.
Get the hostages out.
29
00:05:46,096 --> 00:05:47,990
Go open it, sergeant.
30
00:05:53,754 --> 00:05:55,472
You, out!
31
00:06:13,315 --> 00:06:16,226
I want a car
with the full!
32
00:06:16,377 --> 00:06:18,904
Keep these people away
or I'll kill him!
33
00:06:19,171 --> 00:06:22,800
Very good, but stay calm!
Give me some time.
34
00:06:28,430 --> 00:06:31,934
We entered,
and he pointed his gun at us.
35
00:06:32,309 --> 00:06:35,687
What an alarm system!
It's incredible!
36
00:06:35,963 --> 00:06:38,490
Let them surround the building
and shoot him down!
37
00:06:38,600 --> 00:06:40,190
Disperse!
38
00:06:40,300 --> 00:06:42,769
There is nothing to see,
go away.
39
00:06:43,153 --> 00:06:45,355
Come down, you two!
40
00:06:46,807 --> 00:06:49,601
Well, he will have his car.
Go prepare it.
41
00:06:56,166 --> 00:06:59,086
You can go out,
there is no one left.
42
00:07:12,182 --> 00:07:14,825
These are the keys.
I am not armed.
43
00:07:14,935 --> 00:07:17,062
Come on, move on.
44
00:07:24,069 --> 00:07:28,198
Give them to me.
Don't move or you're dead.
45
00:07:43,530 --> 00:07:45,030
That's enough!
46
00:07:56,643 --> 00:07:58,420
At the central police station.
47
00:08:26,173 --> 00:08:29,034
I don't want
that you shit on my head.
48
00:08:29,301 --> 00:08:32,754
Come on, come down!
How should I tell you?
49
00:08:35,807 --> 00:08:40,295
Don't you understand?
I don't want anyone above me.
50
00:08:41,063 --> 00:08:44,224
Let me breathe,
you piss me off!
51
00:08:44,942 --> 00:08:46,793
So, are you leaving?
52
00:08:47,277 --> 00:08:50,322
Go find another place
where to sleep!
53
00:08:52,157 --> 00:08:54,151
Forget it, Manolo.
54
00:08:55,160 --> 00:08:57,587
He's just a crook
at two cents.
55
00:08:57,829 --> 00:09:01,107
He got fooled
for his first time.
56
00:09:01,959 --> 00:09:05,337
So, are you over it?
57
00:09:07,214 --> 00:09:10,842
It's you I'm talking to,
the idiot!
58
00:09:13,745 --> 00:09:15,997
Maybe he's deaf.
59
00:09:20,127 --> 00:09:22,888
Not deaf, but cowardly.
60
00:09:55,287 --> 00:09:59,349
We want to know who you are
and what you are doing here.
61
00:09:59,516 --> 00:10:01,476
Who, “we”?
62
00:10:02,044 --> 00:10:04,179
Don't ask too many questions.
63
00:10:04,900 --> 00:10:07,749
We work like that.
Are you into theft?
64
00:10:08,275 --> 00:10:11,778
Wake up,
There are your rations!
65
00:10:13,739 --> 00:10:15,239
Standing !
66
00:10:25,375 --> 00:10:29,061
- The boss wants to know the new guy.
- Alright.
67
00:10:29,171 --> 00:10:31,882
- Give me 2 packs of cigarettes.
- 2?
68
00:10:33,450 --> 00:10:36,528
- And 2 bars of milk chocolate.
- Alright.
69
00:10:42,559 --> 00:10:46,988
I told you, she's a princess.
Maybe he'll wear his perfume.
70
00:10:48,315 --> 00:10:51,618
You don't smell perfume,
you stink!
71
00:10:52,104 --> 00:10:54,211
Did you get your ass kicked?
72
00:10:54,321 --> 00:11:00,835
Wait... Let me,
I'm going to cut this idiot's throat!
73
00:11:01,036 --> 00:11:03,971
- Let go.
- Is he a real bad guy?
74
00:11:04,081 --> 00:11:06,056
- Leave him.
- For what ?
75
00:11:06,166 --> 00:11:08,168
It could be dangerous.
76
00:11:13,965 --> 00:11:17,018
Cigarettes...
and chocolate.
77
00:11:17,504 --> 00:11:19,861
And here's a gift from the boss.
78
00:11:19,971 --> 00:11:22,948
To celebrate
your first birthday here.
79
00:11:23,058 --> 00:11:25,867
He'll see you in the yard,
as expected.
80
00:11:25,977 --> 00:11:28,738
3,000 lira
for cigarettes and chocolate.
81
00:11:32,693 --> 00:11:34,369
THANKS.
82
00:11:36,863 --> 00:11:38,665
Who is your boss?
83
00:11:39,116 --> 00:11:42,634
I don't like questions,
but I will answer you this time.
84
00:11:42,744 --> 00:11:45,596
I will introduce it to you
once in the courtyard.
85
00:11:51,128 --> 00:11:52,679
No !
86
00:11:53,130 --> 00:11:57,399
Princesses don't drink,
otherwise afterwards they pee on themselves.
87
00:11:57,509 --> 00:12:00,370
They piss on each other
out of fear.
88
00:12:02,723 --> 00:12:06,526
- I'm going to blow your face away!
- What's going on here?
89
00:12:07,853 --> 00:12:09,745
Nothing. We were drinking wine,
90
00:12:09,855 --> 00:12:12,364
but it had too many bubbles
and it overflowed.
91
00:12:12,474 --> 00:12:15,201
Come on, go back to the yard.
92
00:12:15,485 --> 00:12:18,138
I will kill you
even without that.
93
00:12:22,743 --> 00:12:25,996
Manolo is the violent type.
94
00:12:27,289 --> 00:12:29,841
Be careful,
believe me.
95
00:12:30,317 --> 00:12:32,527
Manolo doesn't scare me.
96
00:12:38,300 --> 00:12:42,729
But I understood.
Acting alone is for amateurs.
97
00:12:43,380 --> 00:12:45,697
Courage is useless
if we are alone.
98
00:12:45,807 --> 00:12:49,194
You must have experience
and don't be in a hurry.
99
00:12:56,318 --> 00:13:01,623
If you choose the right people,
It can pay off, Massimo.
100
00:13:02,699 --> 00:13:05,126
- Good morning.
- Hi.
101
00:13:14,711 --> 00:13:17,889
- Was the wine good?
- Yes, very good.
102
00:13:18,490 --> 00:13:21,442
Too bad he finished
in Manolo's mouth.
103
00:13:21,593 --> 00:13:24,611
- Did he do this?
- Yes.
104
00:13:24,721 --> 00:13:26,221
GOOD.
105
00:13:27,933 --> 00:13:30,126
Let's see what he can do.
106
00:13:36,983 --> 00:13:38,660
Inside !
107
00:13:39,361 --> 00:13:41,938
Go back inside!
108
00:13:42,239 --> 00:13:45,024
Come on, the break is over.
109
00:13:45,325 --> 00:13:49,003
Go back inside!
110
00:13:53,208 --> 00:13:55,426
No.
You stay there.
111
00:14:46,761 --> 00:14:49,230
Who is this?
He's the coward.
112
00:15:06,281 --> 00:15:07,982
Asshole!
113
00:15:11,328 --> 00:15:13,630
- Come on.
- Are you going to stop?
114
00:16:37,163 --> 00:16:38,923
Standing !
115
00:16:44,129 --> 00:16:45,780
Standing !
116
00:17:23,334 --> 00:17:27,388
Manolo will have to pass
a few days in the infirmary.
117
00:17:50,070 --> 00:17:53,289
Massimo Salvatori,
your lawyer is here.
118
00:17:54,324 --> 00:17:58,009
Is this all Manolo’s?
I hope nothing is missing,
119
00:17:58,119 --> 00:18:00,637
otherwise he'll beat the shit out of me.
120
00:18:00,747 --> 00:18:04,133
I'm taking this to the infirmary.
I hope it'll be OK.
121
00:18:39,869 --> 00:18:43,673
I, Massimo Salvatori,
I am innocent, Mr. Lawyer.
122
00:18:44,415 --> 00:18:46,843
Sit down, Torlani.
123
00:18:47,168 --> 00:18:50,061
No time for jokes.
What's on your face?
124
00:18:50,171 --> 00:18:53,773
I had a little chat
with a gentleman from the prison.
125
00:18:53,883 --> 00:18:58,229
Don't take any more risks.
Everything is already difficult.
126
00:19:01,558 --> 00:19:06,946
Forget it, Commissioner.
I know very well what I'm doing.
127
00:19:07,188 --> 00:19:09,899
I understood
where you're going with this.
128
00:19:10,692 --> 00:19:15,329
You feel strong because you volunteered
in this operation.
129
00:19:15,697 --> 00:19:19,466
But understand
that it's not just about you.
130
00:19:19,576 --> 00:19:23,493
What would happen if someone found out
who are you really?
131
00:19:23,603 --> 00:19:25,930
The operation would be compromised.
132
00:19:26,040 --> 00:19:30,094
You are too young and unconscious
to understand certain things.
133
00:20:50,917 --> 00:20:53,434
No, I understand very well.
134
00:20:53,544 --> 00:20:57,897
If things go badly, Commissioner Sacchi
will miss a big promotion,
135
00:20:58,007 --> 00:21:02,418
and we will find Sergeant Torlani
with a bullet right there.
136
00:21:02,528 --> 00:21:04,230
You're right.
137
00:21:04,639 --> 00:21:08,484
I regret that we put you
in this damn operation.
138
00:21:08,935 --> 00:21:13,072
I was the best, right?
I was chosen for that.
139
00:21:13,189 --> 00:21:15,957
But maybe I
too overrated.
140
00:21:16,067 --> 00:21:20,336
No, you know very well why
you accepted this mission.
141
00:21:20,446 --> 00:21:24,491
The ones who shot your mother
are involved in this cartel.
142
00:21:24,601 --> 00:21:26,894
But with the rage
that you have in you,
143
00:21:27,004 --> 00:21:29,696
you'll end up hitting your head
against a wall.
144
00:21:29,806 --> 00:21:32,348
I have the head
tough enough for that.
145
00:21:32,458 --> 00:21:34,135
Indeed.
146
00:21:35,461 --> 00:21:38,889
So,
no sign of escape?
147
00:21:39,173 --> 00:21:43,610
None, but I have the impression
that something is brewing.
148
00:21:43,720 --> 00:21:45,271
How so ?
149
00:21:46,097 --> 00:21:48,439
With money,
we learn a lot.
150
00:21:48,549 --> 00:21:52,528
Minor things
which become important.
151
00:21:53,062 --> 00:21:55,522
A gang guy
is in your cell.
152
00:21:55,632 --> 00:21:59,443
I will make sure
that Giulianelli is also transferred there,
153
00:21:59,986 --> 00:22:03,247
then they will be forced
to take you with them.
154
00:22:04,866 --> 00:22:06,883
It's the only way.
155
00:22:06,993 --> 00:22:09,761
Thanks for coming, lawyer.
156
00:22:09,871 --> 00:22:14,508
I am very relieved
to the idea that my life is in your hands.
157
00:22:24,385 --> 00:22:26,062
Massimo?
158
00:22:27,472 --> 00:22:31,442
- Try not to get into any more trouble.
- Yes.
159
00:22:58,795 --> 00:23:03,725
Cell inspection!
160
00:23:04,759 --> 00:23:08,729
Wake up !
Standing !
161
00:23:12,558 --> 00:23:14,934
Come on, get out of bed!
162
00:23:15,044 --> 00:23:16,895
What do you want ?
163
00:23:18,940 --> 00:23:21,075
Leave us alone!
164
00:23:23,369 --> 00:23:25,146
Shut up!
165
00:23:27,532 --> 00:23:29,500
Standing !
166
00:23:29,951 --> 00:23:32,878
Standing !
Get out of bed!
167
00:23:33,329 --> 00:23:35,005
Get out of bed!
168
00:23:35,706 --> 00:23:38,099
You see
how they treat us?
169
00:23:38,209 --> 00:23:41,220
I would love to get them out of bed,
me too.
170
00:23:42,171 --> 00:23:45,391
Come on, guys.
We have to control another one.
171
00:23:45,925 --> 00:23:47,476
This one.
172
00:23:48,594 --> 00:23:53,274
- The director has sleeping problems.
- So he's coming to break our balls.
173
00:23:55,877 --> 00:23:59,530
Get up, sleepers!
Search everywhere.
174
00:24:01,106 --> 00:24:04,200
Who did
this beautiful drawing?
175
00:24:04,310 --> 00:24:06,586
- Not bad, huh?
- Do you want to control it?
176
00:24:06,696 --> 00:24:09,080
Who drew this dirt?
177
00:24:09,190 --> 00:24:12,216
- It's Manolo.
- Manolo? Who is it?
178
00:24:12,326 --> 00:24:17,090
Giovanni Caputo alias Manolo,
this Sicilian in prison for homicide.
179
00:24:17,200 --> 00:24:19,490
- He's in the infirmary.
- For what ?
180
00:24:19,600 --> 00:24:22,518
He's a sex maniac.
Fap fap fap...
181
00:24:22,628 --> 00:24:24,896
He ended up falling to the ground.
182
00:24:25,006 --> 00:24:28,900
He slipped in the showers.
He will stay in the infirmary for 15 days.
183
00:24:29,010 --> 00:24:33,898
- Who is this idiot?
- Massimo Salvatori, he stole the jewelry store.
184
00:24:34,315 --> 00:24:35,808
He has just arrived.
185
00:24:35,918 --> 00:24:39,269
Give him a body search.
That'll tell him who's in charge here.
186
00:24:39,770 --> 00:24:42,198
Caution
where you put your hands.
187
00:24:42,773 --> 00:24:45,976
Some things will change.
188
00:24:46,552 --> 00:24:49,420
The holidays are over,
let it be clear.
189
00:24:49,530 --> 00:24:53,542
Now the real trouble begins.
Open this cell.
190
00:24:58,122 --> 00:25:00,316
This time it's me, Giulianelli.
191
00:25:00,541 --> 00:25:06,045
What's wrong with you?
Is the President of the Republic there?
192
00:25:06,155 --> 00:25:09,941
Come on, pack your things, Giulianelli.
You change cell,
193
00:25:10,051 --> 00:25:11,936
and without your servant.
194
00:25:12,153 --> 00:25:13,794
It's serious this time.
195
00:25:13,904 --> 00:25:17,608
What did you believe?
Look, it looks like you're on vacation.
196
00:25:17,808 --> 00:25:23,390
You know we can get through this very well
in prison. It's a question of money.
197
00:25:23,500 --> 00:25:28,300
We're not buying you, right?
Alright, let's change cells.
198
00:25:29,178 --> 00:25:32,763
I don't want to upset you
so that you have a heart attack.
199
00:25:32,873 --> 00:25:34,875
It's the disease of the century.
200
00:25:35,034 --> 00:25:39,463
Really. It is written
in medical books.
201
00:25:39,764 --> 00:25:43,074
Most people
die of cardiovascular disease.
202
00:25:43,184 --> 00:25:45,552
Go away immediately!
203
00:25:45,662 --> 00:25:47,863
But the butler stays there!
204
00:25:48,197 --> 00:25:49,923
Can I change?
205
00:25:51,525 --> 00:25:53,043
My jacket.
206
00:25:58,032 --> 00:25:59,532
I win.
207
00:25:59,933 --> 00:26:02,518
Normal,
you distributed.
208
00:26:02,628 --> 00:26:04,755
Well done.
209
00:26:05,481 --> 00:26:10,110
You know how long
will you stay in this superb place?
210
00:26:10,961 --> 00:26:13,514
I'll tell you.
211
00:26:14,365 --> 00:26:17,101
4 years for the hold-up...
212
00:26:17,343 --> 00:26:20,236
3 others
because you were armed...
213
00:26:20,346 --> 00:26:25,241
Let me think...
Oh yes, there is resistance to the police.
214
00:26:25,351 --> 00:26:30,906
If you also try
to kidnap someone, it makes us...
215
00:26:32,842 --> 00:26:36,286
about 10 years,
and because your record is clean.
216
00:26:37,363 --> 00:26:40,374
After...
217
00:26:40,700 --> 00:26:44,160
that they will have tried you,
a very brief trial,
218
00:26:44,270 --> 00:26:47,673
a stupid speech from the judge,
and you will find yourself...
219
00:26:48,249 --> 00:26:50,641
in Sicily or Sardinia.
220
00:26:50,751 --> 00:26:54,145
And there,
it will be less pleasant.
221
00:26:54,255 --> 00:26:55,755
So what?
222
00:26:56,382 --> 00:27:01,020
So you should find
a way to escape.
223
00:27:01,220 --> 00:27:04,864
It's easy around here.
Do you feel like doing it?
224
00:27:04,974 --> 00:27:06,942
Not alone.
225
00:27:07,226 --> 00:27:11,370
But maybe with your help,
I would succeed...
226
00:27:11,480 --> 00:27:12,872
Me?
227
00:27:12,982 --> 00:27:17,828
I am very comfortable here.
I am served, I am respected.
228
00:27:18,154 --> 00:27:22,642
I lack nothing,
I can rest peacefully.
229
00:27:24,785 --> 00:27:28,672
But I have urgent things
to do outside.
230
00:27:30,249 --> 00:27:32,968
Quite delicate things...
231
00:27:34,070 --> 00:27:36,312
that only I can do.
232
00:27:36,422 --> 00:27:39,398
Let's make him pay,
to that bastard Bavoso.
233
00:27:39,508 --> 00:27:42,561
I want him to die,
this son of a bitch.
234
00:27:44,054 --> 00:27:45,606
Okay.
235
00:27:48,167 --> 00:27:50,576
He will come with us,
he looks in good shape to me.
236
00:27:50,686 --> 00:27:53,454
It will cost us a little more
but it's worth it.
237
00:27:53,564 --> 00:27:55,081
Are you up for it?
238
00:27:55,191 --> 00:27:56,666
Yes, I follow you.
239
00:27:56,776 --> 00:27:58,952
But no jokes!
240
00:27:59,470 --> 00:28:03,207
Don't play tricks
or you would pay dearly for it.
241
00:28:04,533 --> 00:28:07,426
Give it some flavor, Piero,
I'm tired.
242
00:28:07,536 --> 00:28:08,928
It's simple.
243
00:28:09,038 --> 00:28:13,224
We just have to wait
let our friend be on watch at night.
244
00:28:13,334 --> 00:28:14,834
Alright.
245
00:28:29,934 --> 00:28:31,527
Hello ?
246
00:28:31,852 --> 00:28:34,279
Yes.
Alright.
247
00:28:39,760 --> 00:28:44,039
Bavoso, the escape is for tonight
between 2 and 3 hours.
248
00:28:52,949 --> 00:28:54,448
- Everything is fine ?
- Yes.
249
00:28:54,558 --> 00:28:56,385
Hello, see you tomorrow.
250
00:29:20,676 --> 00:29:22,411
Hurry up.
251
00:29:41,472 --> 00:29:44,115
Wait.
Now go on alone.
252
00:29:44,225 --> 00:29:47,390
Tie me up or they will believe
that I helped you
253
00:29:47,500 --> 00:29:49,029
and I will have problems.
254
00:29:53,693 --> 00:29:55,585
Take the keys.
255
00:30:29,470 --> 00:30:34,274
- Shit, we're screwed!
- Wait, let me do it.
256
00:31:18,644 --> 00:31:20,470
Quickly !
257
00:31:34,034 --> 00:31:35,534
Stop!
258
00:31:35,736 --> 00:31:39,079
Everything went as planned,
Commissioner Sacchi.
259
00:31:39,189 --> 00:31:41,425
Alright.
THANKS.
260
00:31:59,935 --> 00:32:03,203
Okay, guys,
This is where we part ways.
261
00:32:03,313 --> 00:32:07,868
Give him some money.
And leave the car, it's stolen.
262
00:32:40,726 --> 00:32:42,377
Come on, come on.
263
00:33:19,890 --> 00:33:22,192
Lean on me.
264
00:33:24,169 --> 00:33:26,396
Let's take off his jacket.
265
00:33:36,490 --> 00:33:39,084
- Stand there.
- Yes.
266
00:33:39,309 --> 00:33:42,062
- Get rid of the car.
- All right.
267
00:33:56,160 --> 00:33:58,478
- Are you feeling better?
- Yes, thank you.
268
00:34:02,266 --> 00:34:06,035
It's nothing, the injury is superficial.
Do you want to drink?
269
00:34:06,145 --> 00:34:09,038
- Yes, a whiskey.
- Right away, boss.
270
00:34:09,148 --> 00:34:12,367
- Bring us a bottle and something to eat.
- I'm going.
271
00:34:13,819 --> 00:34:16,872
Go get
some antibiotics.
272
00:34:22,603 --> 00:34:24,788
What do we do with Massimo?
273
00:34:25,831 --> 00:34:30,135
We owe him a debt.
And then we need men.
274
00:34:32,963 --> 00:34:34,463
No !
275
00:34:35,240 --> 00:34:38,551
You take it
only if the boss says so.
276
00:34:55,260 --> 00:34:57,086
Do you know anything about it?
277
00:34:57,196 --> 00:34:58,788
A little.
278
00:35:17,558 --> 00:35:19,167
Well...
279
00:35:19,460 --> 00:35:22,611
Explain to Tacchetto
whatever needs to be done.
280
00:35:22,721 --> 00:35:24,488
And him too.
281
00:35:24,598 --> 00:35:26,291
As you wish.
282
00:35:29,419 --> 00:35:32,948
- One every 2 hours, boss.
- Yes, doctor.
283
00:35:34,633 --> 00:35:36,926
I'm going to get the car.
284
00:35:40,405 --> 00:35:43,333
Be careful, Massimo.
285
00:36:06,832 --> 00:36:09,032
I never betrayed Bavoso.
286
00:36:09,142 --> 00:36:11,952
Now that Giulianelli is out,
protect me.
287
00:36:12,062 --> 00:36:13,328
Don't piss off.
288
00:36:13,438 --> 00:36:17,367
Go sell the goods to the guys
and don't waste any more time.
289
00:36:17,718 --> 00:36:20,294
Bavoso only protects
those who deserve it.
290
00:36:20,404 --> 00:36:21,471
Go ahead, courage!
291
00:36:21,571 --> 00:36:24,657
Giulianelli takes revenge.
He doesn't forgive.
292
00:36:35,836 --> 00:36:39,514
- Come on, be nice.
- Let me go! Are you crazy?
293
00:36:49,057 --> 00:36:51,276
- Come up quickly!
- Let me go!
294
00:36:53,128 --> 00:36:56,031
- Quick, they escape!
- Start!
295
00:36:57,357 --> 00:36:59,284
Bring him back.
296
00:36:59,635 --> 00:37:01,386
You stay here.
297
00:37:07,743 --> 00:37:09,394
Shut up!
298
00:37:10,203 --> 00:37:13,256
- You are wrong, I am not...
- Shut up!
299
00:38:10,305 --> 00:38:12,015
Take the automatic.
300
00:38:42,612 --> 00:38:45,023
He got us, that bastard!
301
00:39:16,980 --> 00:39:19,548
We are approaching them.
Go ahead, shoot!
302
00:39:59,039 --> 00:40:02,015
They got our friend.
They will pay for it!
303
00:40:02,125 --> 00:40:05,595
I have nothing to do
in this story.
304
00:41:03,478 --> 00:41:07,407
- He's going to kill us driving like that.
- Shut up, idiot!
305
00:41:58,742 --> 00:42:02,462
How much did Bavoso give you
to betray us?
306
00:42:04,147 --> 00:42:05,965
Speak !
307
00:42:06,341 --> 00:42:09,534
I did 1 year
because of your lolling tongue,
308
00:42:09,644 --> 00:42:12,187
but now,
I'm going to tear it away from you!
309
00:42:12,297 --> 00:42:15,815
He was going to kill me. I had to tell him
where the goods were.
310
00:42:15,925 --> 00:42:18,661
I didn't think
that he would notify the police.
311
00:42:18,803 --> 00:42:22,447
But the goods were with us,
and they got us.
312
00:42:22,557 --> 00:42:25,860
They killed Tonio,
and now Tacchetto.
313
00:42:26,061 --> 00:42:28,287
Wait...
314
00:42:28,488 --> 00:42:30,705
I know where to find Bavoso.
315
00:42:30,815 --> 00:42:34,042
He takes the next shipment.
He'll probably be there.
316
00:42:34,152 --> 00:42:38,321
He does these things alone.
He wouldn't even trust his mother.
317
00:42:38,431 --> 00:42:40,590
A train arrives from Holland.
318
00:42:40,700 --> 00:42:44,970
They will damage the freight car
319
00:42:45,080 --> 00:42:49,759
and will bring it to the workshop
under the pretext of repairing it.
320
00:42:50,569 --> 00:42:53,196
The merchandise
is in this car.
321
00:42:53,321 --> 00:42:55,615
It's for tomorrow evening.
322
00:42:56,091 --> 00:43:01,244
You see, I can still help you
and serve you.
323
00:43:01,354 --> 00:43:04,639
Let me continue
to work for you,
324
00:43:04,749 --> 00:43:06,509
please!
325
00:43:06,810 --> 00:43:09,369
This bastard has no respect
for no one.
326
00:43:09,479 --> 00:43:11,531
Kill him!
Come, Massimo.
327
00:44:05,060 --> 00:44:08,162
Let's hurry
as long as there is no one there.
328
00:44:26,931 --> 00:44:27,957
So.
329
00:44:28,057 --> 00:44:29,892
It was there.
330
00:44:30,268 --> 00:44:32,570
Let's do it again.
331
00:44:42,872 --> 00:44:45,549
You can eat it,
your heroine!
332
00:44:45,950 --> 00:44:48,586
Massimo, finish him off.
333
00:45:04,452 --> 00:45:06,145
Hey, Massimo!
334
00:45:07,772 --> 00:45:09,422
Does this cop know you?
335
00:45:09,532 --> 00:45:14,178
When I was in need, I worked here.
That's where I met him.
336
00:45:14,437 --> 00:45:17,840
Are you sure that Bavoso
will no longer bother us?
337
00:45:21,736 --> 00:45:24,163
And how is that!
338
00:45:25,890 --> 00:45:28,242
Of course
I'm sure of it!
339
00:45:30,203 --> 00:45:33,297
There is no more problem
of competition.
340
00:45:33,748 --> 00:45:37,767
We are the only ones on the market.
You will be able to work quietly.
341
00:45:37,877 --> 00:45:42,114
We have already defined the zones
where you will operate.
342
00:45:42,807 --> 00:45:44,533
Does that suit you?
343
00:45:46,469 --> 00:45:49,438
But don't be stupid.
344
00:45:49,998 --> 00:45:51,406
It's clear ?
345
00:45:51,516 --> 00:45:54,117
- You can trust us.
- Yes.
346
00:45:54,227 --> 00:45:56,661
It's okay,
you can go there.
347
00:45:56,771 --> 00:45:58,663
Massimo, I need to talk to you.
348
00:45:58,773 --> 00:46:00,290
- See you later.
- Goodbye, Giulianelli.
349
00:46:00,400 --> 00:46:01,916
Come on, guys.
350
00:46:02,026 --> 00:46:05,570
There's a new place
where to win big.
351
00:46:05,680 --> 00:46:09,132
This is what I needed,
a beautiful chicken to pluck.
352
00:46:09,242 --> 00:46:12,837
"Giulianelli and 2 accomplices
escape from prison"
353
00:46:13,171 --> 00:46:15,904
He's good.
This is the one we needed.
354
00:46:16,014 --> 00:46:17,490
Here are the passports.
355
00:46:17,600 --> 00:46:21,186
We see immediately
that this Massimo has balls.
356
00:46:21,296 --> 00:46:25,383
You did well.
You can go far.
357
00:46:25,884 --> 00:46:30,655
Okay, I think it's time
to get a change of scenery.
358
00:46:30,814 --> 00:46:32,655
Better to disappear.
359
00:46:32,765 --> 00:46:36,201
After this incident at the depot,
they will turn the whole city upside down.
360
00:46:36,311 --> 00:46:40,047
I need the sea air.
And I have to see someone.
361
00:46:40,315 --> 00:46:44,584
Would you like to go to the coast?
Do you like the sea?
362
00:46:44,694 --> 00:46:46,829
It depends which one.
363
00:46:47,722 --> 00:46:49,373
Genoa?
364
00:46:51,601 --> 00:46:53,343
And you understand quickly.
365
00:46:53,453 --> 00:46:56,088
You should be a police officer.
366
00:47:02,120 --> 00:47:07,975
Okay, boss. But before leaving,
I have to take care of a personal matter.
367
00:47:08,418 --> 00:47:10,885
I have 1 hour max.
368
00:47:10,995 --> 00:47:12,195
Where are you going?
369
00:47:12,305 --> 00:47:16,359
It's just a personal matter,
nothing exceptional.
370
00:47:17,435 --> 00:47:22,740
I have to see someone,
but nothing to do with work.
371
00:47:23,733 --> 00:47:27,035
These are my private affairs.
372
00:47:27,145 --> 00:47:30,029
- I prefer to accompany you.
- No, stay there.
373
00:47:30,139 --> 00:47:32,090
I have to talk to you.
374
00:47:32,200 --> 00:47:35,878
Be careful
not to show yourself too much.
375
00:48:14,742 --> 00:48:18,963
What the hell are you doing?
Are you starting to kill people?
376
00:48:19,739 --> 00:48:21,790
I defended myself.
377
00:48:21,900 --> 00:48:24,934
Now I'm part of the gang.
No more returns possible.
378
00:48:25,044 --> 00:48:28,597
In any case, they deserve
what they will have.
379
00:48:58,878 --> 00:49:01,020
You are crazy.
380
00:49:01,130 --> 00:49:04,133
You use justice
to kill people.
381
00:49:04,359 --> 00:49:07,144
And you seem
to get a taste for it.
382
00:49:08,212 --> 00:49:10,855
You are a fierce beast,
nothing else.
383
00:49:10,965 --> 00:49:15,693
What do you believe?
That this is a mission for the Boy Scouts?
384
00:49:15,803 --> 00:49:19,864
You already put me in this,
and what's more, I should get killed?
385
00:49:19,974 --> 00:49:23,701
- What do you want to know?
- Who are the real bosses?
386
00:49:23,811 --> 00:49:27,031
Giulianelli is just a pawn,
an underling.
387
00:49:27,507 --> 00:49:29,749
Tomorrow he's taking me to Genoa.
Maybe...
388
00:49:29,859 --> 00:49:32,126
You think you have them
to you alone?
389
00:49:32,236 --> 00:49:36,665
You overestimate yourself.
They will crush you.
390
00:49:49,737 --> 00:49:52,021
You want revenge, right?
391
00:49:52,131 --> 00:49:54,774
You know it,
and you chose me for this.
392
00:49:54,884 --> 00:49:58,996
My colleagues are fed up
to be killed for the law.
393
00:49:59,138 --> 00:50:02,566
Only someone like me
could accept this mission.
394
00:50:04,894 --> 00:50:06,911
Where are you going in Genoa?
395
00:50:07,021 --> 00:50:09,038
I don't know anything specific,
396
00:50:09,148 --> 00:50:13,452
just that he has to see someone,
maybe the man we are looking for.
397
00:50:13,903 --> 00:50:18,558
Very good, but I will come
to cover you.
398
00:50:19,367 --> 00:50:23,326
No, they would realize it
and I would pay.
399
00:50:23,436 --> 00:50:26,173
No, Torlani.
We all take risks.
400
00:50:26,774 --> 00:50:29,276
But free to you
not to believe me.
401
00:50:32,797 --> 00:50:35,189
You believe
what are we using you for?
402
00:50:35,299 --> 00:50:38,693
- We want to do the best.
- Commissioner,
403
00:50:38,803 --> 00:50:41,230
I don't need anyone.
404
00:51:52,501 --> 00:51:54,053
Cosimo.
405
00:52:06,766 --> 00:52:10,094
- Has the doctor arrived?
- Yes, he is there.
406
00:52:32,416 --> 00:52:35,928
- It's cured, but try to rest.
- All right.
407
00:52:37,421 --> 00:52:40,057
Piero, pay the doctor.
408
00:52:41,759 --> 00:52:43,259
THANKS.
409
00:52:43,811 --> 00:52:47,206
- Ah, you're here.
- Bye.
410
00:52:47,540 --> 00:52:50,199
Piero arranged
a meeting for this evening,
411
00:52:50,309 --> 00:52:52,577
with important people.
We will...
412
00:52:52,687 --> 00:52:54,989
- as I will say.
- Alright.
413
00:53:08,160 --> 00:53:12,305
Massimo? Rent a car,
it will be useful to us this evening.
414
00:53:12,415 --> 00:53:13,966
All right.
415
00:53:14,458 --> 00:53:16,093
Hi.
416
00:53:22,675 --> 00:53:25,610
They still have some
for a long time?
417
00:53:25,720 --> 00:53:27,361
Are you in a hurry?
418
00:53:27,471 --> 00:53:30,114
Give them time,
This is an important meeting.
419
00:53:30,224 --> 00:53:33,701
I know,
but I'm going to piss myself.
420
00:53:33,811 --> 00:53:35,654
I'm going out for a moment.
421
00:53:57,752 --> 00:54:01,555
Very good,
let's forget this incident at the depot.
422
00:54:01,756 --> 00:54:03,981
We are not going to let go free
423
00:54:04,091 --> 00:54:06,150
an important place
like yours.
424
00:54:06,260 --> 00:54:08,812
But now,
let's stop the killings.
425
00:54:11,015 --> 00:54:13,658
We all have
took too many risks.
426
00:54:13,768 --> 00:54:17,161
We lost 50 million in merchandise
at the depot.
427
00:54:17,271 --> 00:54:21,999
You forget that I did 1 year
because of that damn Bavoso.
428
00:54:22,109 --> 00:54:25,590
I made this place for myself,
and I will keep it,
429
00:54:25,700 --> 00:54:27,071
whatever happens.
430
00:54:27,181 --> 00:54:28,258
How so ?
431
00:54:28,358 --> 00:54:31,934
Tomorrow we have to go to Sanremo.
We made you escape for that.
432
00:54:32,044 --> 00:54:38,342
No, I went out to reorganize
and take back what's mine,
let it be clear.
433
00:54:38,501 --> 00:54:42,561
I can't go to the border,
but someone will do it for me.
434
00:54:42,671 --> 00:54:46,440
Let's not involve too many people,
given what is at stake.
435
00:54:46,550 --> 00:54:48,693
Let him do it,
don't worry.
436
00:54:48,803 --> 00:54:51,654
Giulianelli knows
that error is not allowed,
437
00:54:51,764 --> 00:54:54,357
and he chooses himself
his men.
438
00:54:55,810 --> 00:54:58,577
He is young,
but very effective.
439
00:54:58,687 --> 00:55:01,831
I am sure of him,
there is nothing to fear.
440
00:55:01,941 --> 00:55:03,958
His name is Massimo Salvatori.
441
00:55:04,068 --> 00:55:07,336
If you chose it,
you must have good reasons.
442
00:55:07,446 --> 00:55:10,715
I trust him
as if he were my son.
443
00:55:10,825 --> 00:55:13,377
And besides,
Piero will be with him.
444
00:55:23,346 --> 00:55:25,139
Mr Marti?
445
00:55:27,425 --> 00:55:29,734
It's ready.
In 2 days in Sanremo.
446
00:55:29,844 --> 00:55:32,069
He pees for a long time.
447
00:55:32,179 --> 00:55:36,433
Let's go see. He must have had a problem
with his little bird.
448
00:55:39,462 --> 00:55:41,355
He went that way.
449
00:56:01,259 --> 00:56:04,894
What if Giulianelli came out
and couldn't find us?
450
00:56:05,004 --> 00:56:07,281
You know how he is.
451
00:56:07,506 --> 00:56:09,573
Couldn't he wait, Massimo?
452
00:56:09,683 --> 00:56:13,020
In my time,
we were much more serious.
453
00:56:13,637 --> 00:56:15,780
Where did he hide?
454
00:56:15,890 --> 00:56:18,692
- I don't know.
- Hold.
455
00:56:19,067 --> 00:56:20,743
THANKS.
Hi.
456
00:56:20,853 --> 00:56:25,073
- Is that how you pee?
- I was passing by and I saw her...
457
00:56:26,525 --> 00:56:29,043
- What did he want?
- He's crazy.
458
00:56:29,153 --> 00:56:32,546
He gave me 10,000,
and without even touching me!
459
00:56:32,656 --> 00:56:35,508
- Double my rate.
- You're lucky.
460
00:56:35,618 --> 00:56:37,586
What a nice boy.
461
00:56:39,788 --> 00:56:45,219
The train from Rome
arrives at platform number 1...
462
00:56:45,544 --> 00:56:48,170
- Doctor Sacchi?
- Delighted to meet you.
463
00:56:48,280 --> 00:56:49,981
Welcome to Sanremo.
464
00:57:27,586 --> 00:57:29,979
- Hello, Perrone.
- Good morning.
465
00:57:30,089 --> 00:57:32,474
- Is that you, Massimo Salvatori?
- Yes.
466
00:57:33,342 --> 00:57:34,977
You are young.
467
00:57:35,094 --> 00:57:37,521
It looks good to me.
468
00:57:38,807 --> 00:57:41,083
For work, of course.
469
00:57:41,809 --> 00:57:43,826
Do you already know what to do?
470
00:57:43,936 --> 00:57:46,738
Yes, except for the last instructions.
471
00:57:47,606 --> 00:57:49,999
Piero, you will take the Mercedes.
472
00:57:50,109 --> 00:57:53,377
You will go in front of the Monte-Carlo station
tomorrow at 6 a.m.
473
00:57:53,487 --> 00:57:58,667
Here are the papers for the truck that will be parked
on the border on the French side.
474
00:57:59,543 --> 00:58:03,672
As for you, you will travel by train
to avoid customs.
475
00:58:04,048 --> 00:58:07,975
It's a truck loaded with eggs
who arrives from Holland.
476
00:58:08,085 --> 00:58:09,761
- Eggs?
- Yes.
477
00:58:09,878 --> 00:58:12,890
Until now,
everything went well.
478
00:58:13,591 --> 00:58:18,486
Yes, but this time,
It’s high-value merchandise.
479
00:58:18,596 --> 00:58:22,364
A business worth billions
and which involves important people.
480
00:58:22,474 --> 00:58:24,518
Don't do stupid things.
481
00:58:24,727 --> 00:58:26,619
- You can leave now.
- GOOD.
482
00:58:26,729 --> 00:58:30,198
- I hope we see each other again.
- I hope so too.
483
00:58:41,410 --> 00:58:43,928
Torlani cannot
to have disappeared.
484
00:58:44,038 --> 00:58:46,680
He's probably here, in Sanremo.
Find it.
485
00:58:46,790 --> 00:58:49,818
You are incapable
to have a man followed?
486
00:58:50,669 --> 00:58:55,057
Commissioner... You, in Rome,
can you find everything?
487
00:58:59,000 --> 00:59:00,399
You are right.
488
00:59:00,509 --> 00:59:03,072
But realize
that we are dealing
489
00:59:03,182 --> 00:59:05,574
to the most important
drug cartel.
490
00:59:05,684 --> 00:59:07,986
Let's not stay there
to argue.
491
00:59:08,807 --> 00:59:11,740
Alone Torlani
can give us information.
492
00:59:12,066 --> 00:59:15,327
But he is very impulsive.
We must help him.
493
00:59:16,108 --> 00:59:19,338
If he acts alone,
the cartel risks eliminating him.
494
00:59:19,448 --> 00:59:24,218
All roads, airports and stations
are under our control.
495
00:59:24,328 --> 00:59:28,056
All hotels are monitored,
but nothing.
496
00:59:28,357 --> 00:59:31,259
It's a big city,
he can be anywhere.
497
00:59:31,819 --> 00:59:33,595
I see.
498
00:59:34,171 --> 00:59:36,230
Let's wait for him to show up.
499
00:59:36,340 --> 00:59:39,893
If he has any brains left,
he will do it without delay.
500
01:00:22,761 --> 01:00:25,897
Mr. Perrone's secretary,
please.
501
01:00:29,418 --> 01:00:31,660
- Hello ?
- This is Massimo Salvatori.
502
01:00:31,770 --> 01:00:34,913
Oh, hello.
I'm glad to hear you.
503
01:00:35,023 --> 01:00:36,373
Are you alone?
504
01:00:36,483 --> 01:00:39,168
Yes, but why this call?
505
01:00:39,278 --> 01:00:42,821
I'm alone too,
and I said to myself that both...
506
01:00:42,931 --> 01:00:45,149
Can I come see you?
507
01:00:45,259 --> 01:00:47,259
Are you kidding?
508
01:00:47,369 --> 01:00:51,080
My boss doesn't share his secretary
with employees.
509
01:00:51,190 --> 01:00:52,906
I can't do anything.
510
01:00:53,016 --> 01:00:55,302
- I understand.
- Bye.
511
01:01:10,834 --> 01:01:12,360
Hey, Massimo!
512
01:01:13,312 --> 01:01:17,831
I'm leaving for Monte Carlo.
See you at the station as planned?
513
01:01:17,941 --> 01:01:19,668
Okay, hi.
514
01:02:12,996 --> 01:02:14,148
Hello ?
515
01:02:14,248 --> 01:02:16,724
You can pass me
the Ambassadeur hotel?
516
01:02:16,834 --> 01:02:18,475
Yes, in Sanremo.
517
01:02:18,585 --> 01:02:21,680
Room 412.
518
01:02:22,965 --> 01:02:27,025
Wait... Cancel the call,
I will call back.
519
01:02:27,135 --> 01:02:29,062
Okay, thank you.
520
01:02:30,104 --> 01:02:31,755
Is it because of me?
521
01:02:31,865 --> 01:02:34,693
You can call him,
your girlfriend.
522
01:02:35,003 --> 01:02:37,070
What are you doing here?
523
01:02:38,021 --> 01:02:40,157
How so ?
524
01:02:40,649 --> 01:02:44,126
It was you who had
want to see me so much.
525
01:02:44,236 --> 01:02:47,129
So, you don't say anything?
Aren't you happy?
526
01:02:47,239 --> 01:02:49,723
You could be nicer.
527
01:02:49,833 --> 01:02:52,384
It's for you
that I came.
528
01:02:52,494 --> 01:02:54,713
And I don't like
waste my time.
529
01:02:59,668 --> 01:03:03,171
So,
what are you waiting for?
530
01:04:58,036 --> 01:05:00,929
It's getting late,
I should leave.
531
01:05:01,039 --> 01:05:03,865
- Can you pass me my purse?
- Right away.
532
01:05:08,171 --> 01:05:11,174
- See you later. Hi.
- Hi.
533
01:05:38,702 --> 01:05:40,712
- Are you ready?
- Yes.
534
01:05:50,672 --> 01:05:54,851
- You look exhausted. What did you do?
- Me ? Nothing.
535
01:06:21,369 --> 01:06:23,546
Here.
THANKS.
536
01:06:30,604 --> 01:06:33,446
With an ass like that,
she must be full of it.
537
01:06:33,556 --> 01:06:36,183
She must be
as expensive as gasoline.
538
01:07:04,062 --> 01:07:05,788
She follows us.
539
01:07:43,702 --> 01:07:46,588
Stop!
540
01:07:48,790 --> 01:07:51,274
Can we go up?
Our car won't start anymore.
541
01:07:51,384 --> 01:07:53,336
Okay, come up.
542
01:07:54,613 --> 01:07:57,215
Massimo,
we change cars.
543
01:07:59,176 --> 01:08:00,676
Don't move!
544
01:08:00,994 --> 01:08:02,120
Who are you?
545
01:08:02,220 --> 01:08:04,631
Torlani, help me!
546
01:10:18,506 --> 01:10:20,006
Good morning.
547
01:10:20,317 --> 01:10:22,869
Vehicle papers,
please.
548
01:10:24,738 --> 01:10:26,289
Here.
549
01:10:32,120 --> 01:10:34,397
- Go check the loading.
- All right.
550
01:10:37,150 --> 01:10:39,185
Come and open the door for me.
551
01:10:41,755 --> 01:10:43,355
What are you carrying?
552
01:10:43,465 --> 01:10:46,434
It's written on it:
eggs.
553
01:10:47,210 --> 01:10:49,395
They come from Holland.
554
01:10:51,264 --> 01:10:52,899
So.
555
01:10:55,877 --> 01:10:58,311
Considering the price of life
nowadays,
556
01:10:58,421 --> 01:11:02,033
we only have eggs to eat
to survive.
557
01:11:02,233 --> 01:11:06,304
But why bring some from Holland?
Italian eggs not enough?
558
01:11:07,864 --> 01:11:11,959
Don't taste it, these are experiment eggs.
They're rotten.
559
01:11:15,413 --> 01:11:17,799
Everything is fine,
you can pass.
560
01:11:18,024 --> 01:11:19,524
THANKS.
561
01:11:39,687 --> 01:11:41,705
The papers are in order.
562
01:11:41,815 --> 01:11:43,690
- Here.
- THANKS.
563
01:11:43,800 --> 01:11:46,733
There are a lot of stolen trucks.
We do our job.
564
01:11:46,843 --> 01:11:50,206
- I understand. Can I leave?
- Yes, have a good day.
565
01:15:12,984 --> 01:15:14,827
Are they following us?
566
01:15:15,136 --> 01:15:18,631
I don't see them,
but they will arrive, don't worry.
567
01:16:37,860 --> 01:16:40,121
Cut him off.
568
01:18:10,203 --> 01:18:12,630
We made puree out of it.
569
01:19:05,132 --> 01:19:07,393
Don't even think about it!
570
01:19:07,518 --> 01:19:09,186
Stop.
571
01:19:09,512 --> 01:19:11,564
Throw away your weapon.
572
01:19:12,999 --> 01:19:15,276
Come on, come down.
573
01:19:24,777 --> 01:19:27,128
Who organized all this?
574
01:19:27,238 --> 01:19:28,881
Speak !
575
01:19:29,816 --> 01:19:31,333
SO ?
576
01:19:40,777 --> 01:19:43,946
You can kill me,
I won't speak.
577
01:20:42,355 --> 01:20:44,156
Open.
578
01:20:54,867 --> 01:20:58,003
Take 3 boxes,
2 blues and one red.
579
01:21:06,629 --> 01:21:08,546
I was attacked.
580
01:21:08,656 --> 01:21:10,898
They even wanted
hijack the truck.
581
01:21:11,008 --> 01:21:13,535
Put them in the trunk
of my car.
582
01:21:52,299 --> 01:21:55,853
It failed.
You should have picked better guys.
583
01:21:56,178 --> 01:21:58,981
Giulianelli won't forgive you for this.
584
01:22:19,685 --> 01:22:21,185
THANKS.
585
01:22:38,629 --> 01:22:40,847
The police!
Let's go!
586
01:22:52,243 --> 01:22:55,095
Drive slower,
we will be spotted.
587
01:23:01,869 --> 01:23:04,254
It won't be useful to me anymore.
588
01:23:09,610 --> 01:23:15,057
Why make all this fuss?
Why hide from your friends the cops?
589
01:23:15,257 --> 01:23:19,019
The call you wanted to make,
the other day,
590
01:23:19,245 --> 01:23:22,363
was intended for a certain
Commissioner Sacchi.
591
01:23:22,473 --> 01:23:26,819
He's the one who has room 412
at the Ambassador Hotel.
592
01:23:28,771 --> 01:23:32,533
It's you I'm trying to shelter,
not me.
593
01:23:33,009 --> 01:23:35,227
Thank you so much.
594
01:23:35,428 --> 01:23:39,171
We're even now.
I saved you from Perrone,
595
01:23:39,281 --> 01:23:41,583
and you saved me from the police.
596
01:23:43,035 --> 01:23:46,013
But why are you doing all this?
597
01:23:46,797 --> 01:23:49,032
Don't make me believe
598
01:23:49,142 --> 01:23:52,490
that it's for misery
that we give you to survive.
599
01:23:52,600 --> 01:23:55,062
Or that it is
out of a sense of duty.
600
01:23:55,172 --> 01:23:58,024
You are too smart
to risk your life for so little.
601
01:23:58,134 --> 01:24:01,353
3 years ago,
during a hold-up,
602
01:24:01,479 --> 01:24:04,690
they shot my mother
who remained paralyzed.
603
01:24:04,800 --> 01:24:05,833
Sorry.
604
01:24:05,933 --> 01:24:09,786
But I found them:
they are the killers of a certain Marti.
605
01:24:13,315 --> 01:24:16,459
Now let's hurry.
606
01:24:16,569 --> 01:24:19,211
Giulianelli is waiting for us.
607
01:24:19,321 --> 01:24:21,047
Why accompany us?
608
01:24:21,157 --> 01:24:23,759
Save yourself
while there is still time.
609
01:24:24,627 --> 01:24:28,630
- I'm sure you won't betray me.
- Why do you believe that?
610
01:24:29,456 --> 01:24:31,933
Because I am a woman.
611
01:25:16,879 --> 01:25:19,522
- Hello, Giulianelli.
- Good morning. Everything is fine ?
612
01:25:19,632 --> 01:25:22,184
- Yes, everything is fine.
- Is it safe?
613
01:25:22,760 --> 01:25:24,895
- Yes.
- GOOD.
614
01:25:25,721 --> 01:25:30,192
Take the boxes from the car
and put them on the boat.
615
01:25:30,543 --> 01:25:32,569
Be careful.
616
01:25:33,270 --> 01:25:35,547
Don't you have anything to tell us?
617
01:25:36,649 --> 01:25:42,403
It's up to you to tell me
what you did with Perrone and Piero.
618
01:25:42,513 --> 01:25:45,522
We had some problems,
but let's talk about that later.
619
01:25:45,632 --> 01:25:50,052
You see,
Perrone tried to trick us.
620
01:25:50,162 --> 01:25:52,429
But he had no luck.
621
01:25:52,539 --> 01:25:54,390
In other words, he failed.
622
01:25:54,500 --> 01:25:56,000
Oh yes ?
623
01:25:56,443 --> 01:25:57,685
What an idiot.
624
01:25:57,795 --> 01:26:01,832
But don't worry,
it's all over now.
625
01:26:11,433 --> 01:26:12,825
Well done.
626
01:26:12,935 --> 01:26:17,364
- Don't you have eggs for breakfast?
- No, they hurt my liver.
627
01:26:17,490 --> 01:26:20,583
You should leave,
it's getting late.
628
01:26:20,693 --> 01:26:24,044
Yes. So I take
the car in Genoa, right?
629
01:26:24,154 --> 01:26:25,963
See you there.
630
01:26:26,073 --> 01:26:27,464
Yes.
631
01:26:27,574 --> 01:26:30,127
- But be careful.
- Yes.
632
01:26:34,707 --> 01:26:37,518
SO,
tell me everything.
633
01:27:47,529 --> 01:27:49,831
The police!
634
01:27:50,157 --> 01:27:52,017
No, don't shoot.
635
01:28:16,834 --> 01:28:18,694
Search everywhere.
636
01:28:20,963 --> 01:28:22,204
Hello, Commissioner.
637
01:28:22,314 --> 01:28:25,367
Stop your tank, Giulianelli.
We're arresting you.
638
01:28:25,526 --> 01:28:28,736
- Torlani, where are the drugs?
- In the eggs.
639
01:28:28,846 --> 01:28:30,597
Go get them.
640
01:28:33,283 --> 01:28:35,953
Son of a bitch!
641
01:28:42,960 --> 01:28:45,390
Sorry for you, Commissioner.
642
01:28:45,500 --> 01:28:49,189
As you see, they are just eggs.
If you want some...
643
01:28:49,299 --> 01:28:52,102
However,
you will still go to prison.
644
01:28:53,646 --> 01:28:55,763
You are wrong, Commissioner.
645
01:28:55,873 --> 01:29:00,117
It was your man who made me escape,
because it suited you to see me outside.
646
01:29:00,227 --> 01:29:01,744
You're too sure of yourself.
647
01:29:01,854 --> 01:29:04,830
We will find the drugs
and I will arrest you for that too.
648
01:29:04,940 --> 01:29:09,090
So, Massimo? We had Giulianelli,
one of the drug kingpins.
649
01:29:09,200 --> 01:29:13,890
Not in flagrante delicto, but Perrone and Bavoso
were killed by his men.
650
01:29:14,000 --> 01:29:15,942
Nice move, huh?
651
01:29:16,118 --> 01:29:19,411
It won't be easy
to replace these thugs.
652
01:29:19,521 --> 01:29:22,849
They will take a long time
before reorganizing.
653
01:29:24,234 --> 01:29:28,604
You are wrong. The square
is too important to remain free.
654
01:29:28,714 --> 01:29:32,107
And Giulianelli was just an intermediary,
and Perrone an underling.
655
01:29:32,217 --> 01:29:36,653
- You are too optimistic...
- No, be satisfied. The mission is complete.
656
01:29:36,763 --> 01:29:41,292
Understand that I was launched.
I would have climbed higher and higher,
657
01:29:41,402 --> 01:29:43,619
up to those who finance everything.
658
01:29:43,729 --> 01:29:46,914
We're not the FBI,
and you're not James Bond.
659
01:29:47,024 --> 01:29:49,316
Now it concerns Interpol.
660
01:29:49,426 --> 01:29:52,204
Realize
of our limits.
661
01:29:53,155 --> 01:29:55,798
I have to leave.
Can I take the car?
662
01:29:55,908 --> 01:29:57,424
- Yes, take this one.
- THANKS.
663
01:29:57,534 --> 01:29:59,686
- See you later for the report.
- Yes.
664
01:29:59,987 --> 01:30:03,930
No, take care of it,
I have a matter to settle. See you later.
665
01:30:04,040 --> 01:30:06,802
Very good,
but don't do stupid things.
666
01:32:26,003 --> 01:32:29,803
"Translated by Nicolas Hernandes"